老师突然说好好学习，在开学前把这些都看完，要四六级考试了，还有开学考试，不要生疏了。我想对老师说，谢谢你因为有你。。。
【资料图】
以下是我对《闪耀的平凡》的相关知识点总结，原视频链接如下https://www.bilibili.com/video/BV1bP411V7ft?p=5
第五集
绿色造梦师-Desertification Controlers
注：Z-中文 Y-英文，这只是对部分语句的摘录
Z:我离不开沙漠里的每一片绿色
Y:I long to stay with(渴望与，，，在一起不分离） all these green areas in this desert
Z:等到有一天我真的走不动了
Y:Prehaps one day when i am too old to walk
Z:也许才是我告别的时候
Y:that will be the day i bid farewell(告别)
Z:作家兼媒体人
Y:media personality and author
Z:瑞典和华人结合的传统家庭
Y:A family with Swedish and Chinese heritage(名词：遗产，传统）
Z:我对中国的兴趣使我来到了这里，一个拥有5000年文明史(？翻译的是历史)的国家，探寻并感受着这片神奇之地正在发生着日新月异的变化。
Y:My interest in China has brought me here, a country rich with 5000(fifty hundred) years of history , where i hope to discover and experience the exciting changes(日新月异的变化) that are taking place on this land of wonder.(神奇之地)
Z:荒漠化是全世界的重要课题
Y:Desertification is an issue that affects the world.
Z:随着气候变暖,地球上36亿公顷的沙漠正在以惊人的速度扩张.
Y:Due to global warming,the world is 3.6 billion hectares of desert is fast expanding.
Z:几个世纪以来，中国不得不面对破坏性的沙尘暴和极端恶劣的生活条件
Y:For centuries,china have to deal with devastaing sandstorms and extreme living conditions
Z:30多年前，这里只能看到绵延数英里的金色沙漠。
Y:more than 30 years ago,all that could be seen here was miles and miles of golden sand.
Z:窗户拿那个纸糊的
Y:our windows were made of paper and glue.
Z:刮大风的话，家里到处都是沙子
Y:when the wind gushed,the interior of our house would be filled with sand.
Z:吃饭碗里头老是有
Y:there are always sand in our bowls of food.
Z:米饭就裹着（沙子）吃了，吃稀饭吃面条底下有一层都是不能吃的
Y:It gets into our rice,whenever we had porridge(粥，燕麦粥，麦片粥) or noodles there would always be a layer of the sand at the bottom of the bowl.
Z:过去老百姓形容就是寸草不生飞鸟难越
Y:the locals described this place as a land where grass couldn't grow and birds wouldn't cross
Z:（没有的意思）根本就在谈不上
Y:don't even think about it
Z:这个苗条都是人背, 人往里面扛
Y:carry the tree seedlings on our backs.
it's all done with manual(体力的,手工的,手册,指南) labour[体力劳动,手工劳动]
Z:为了填补技术上的空白,韩美飞献身于沙漠造林
Y:to plug the technological gap，Han Meifei devoted himself to reforesting deserts.
desertification control is an on-going effort.要不断地治沙漠
still leave for greener(没经验的人，生手，未熟的，绿色的)pastures（牧场，生活或工作的条件） in the city.去城市寻找更好地前程
we do restoration and conservation work on native desert plants and endangered plant species.我们主要是对沙生和濒危植物种子资源的保护和保存
i really want to do my part to better my hometown.我就想通过我的努力来改变家乡的一种环境。
作者：SARAH--zero https://www.bilibili.com/read/cv21577309?spm_id_from=333.999.0.0
出处：bilibili
